1
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:03:13,450 --> 00:03:14,590
ඔහ්, හරුකෝ!

3
00:03:14,910 --> 00:03:17,690
ඔහ්, නියි-චාන්! ඔහ්, තාත්තා!

4
00:03:26,730 --> 00:03:28,350
Nii-chan, කරුණාකරලා!

5
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:03:46,020 --> 00:03:47,040
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:04:21,550 --> 00:04:23,570
මම හිතන්නේ නැහැ මම ජු එක්ක හොඳ පෙනුමක් ලැබෙයි කියලා
-චාන්.

8
00:04:25,190 --> 00:04:26,410
ඔබ තනිවම යන්න.

9
00:04:28,110 --> 00:04:29,490
හරි, මට තේරුණා.

10
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

11
00:05:45,140 --> 00:05:47,020
ඒ මගේ සීයා ගැන.

12
00:05:48,760 --> 00:05:51,000
කොහොමත් මගේ මූණ බලන්න එපා.

13
00:06:05,200 --> 00:06:08,020
ඔයා කොහොමද ආපහු මෙහෙ එන්න හිතුවේ?

14
00:06:13,430 --> 00:06:15,670
ඔයාට තේරෙණව ද?

15
00:06:17,070 --> 00:06:19,350
හිස්සාකෝ මුරාටා නොවේ.

16
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
ඇය යොෂිඩා.

17
00:06:22,370 --> 00:06:23,830
ඔබ සහ මම වෙනස් ය.

18
00:06:25,530 --> 00:06:27,190
අපි එකම පවුලේ අය.

19
00:06:28,830 --> 00:06:34,150
මට ඕන මැරිච්ච මිනිහෙක් වගේ වැඩ කරලා හදන්න
හිස්සකෝ සහ හරුකෝට සැහැල්ලුවක් දැනේ.

20
00:06:35,550 --> 00:06:37,410
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

21
00:06:38,310 --> 00:06:39,770
සමාව දීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

22
00:06:40,609 --> 00:06:41,970
මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

23
00:06:46,530 --> 00:06:50,930
මේ පුද්ගලයා මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, මම එසේ කරමි
විශාල මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වේ.

24
00:06:51,510 --> 00:06:54,130
රිට්සු -චාන්, මම කොහොම හරි ඔයාව ගෙන්වා ගන්නම්
මෙහි ජීවත් වන්න.

25
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
මම කරන්නේ නැහැ.

26
00:06:55,870 --> 00:06:56,890
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ.

27
00:07:00,870 --> 00:07:03,450
එහෙනම් කොහොමද අපි ඔයාව පැල්පතක දැම්මේ
කඳු මුදුනද?

28
00:07:06,790 --> 00:07:09,170
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

29
00:07:16,840 --> 00:07:19,500
කුංජි තව ටිකක් මෙහාට එන්න

30
00:07:19,500 --> 00:07:26,500
හිසකෝ අල්ලන්න එපා

31
00:07:26,500 --> 00:07:33,340
ඇය තවදුරටත් ඔබේ බිරිඳ නොවේ
වෙනත් කෙනෙක් ඔබට තේරෙනවාද?

32
00:07:37,660 --> 00:07:41,800
ඔබ මගේ ඇස් සොරකම් කර හිසකෝව ඇල්ලුවොත්,
මම ඔයාව මරනවා

33
00:07:49,590 --> 00:07:50,750
විවාහක යුවළකටද එය එසේම වේ.

34
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
මට මේ ශරීරය තියෙනවා.

35
00:07:56,030 --> 00:08:01,530
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, හිසකෝ
සහ හරුකෝ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගිනි ගන්නවා.

36
00:08:03,710 --> 00:08:06,810
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න දෙනවා වෙනුවට,
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

37
00:08:07,970 --> 00:08:09,070
මට වැඩ කරලා කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

38
00:08:42,380 --> 00:08:43,039
එය විවෘත කරන්න.

39
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
හරි හරී.

40
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
කිටකෝ.

41
00:09:08,060 --> 00:09:10,020
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ බව ඇත්තද?
විවාහකද?

42
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
දරාගන්න ශක්තියක් තියෙනවද
ඒ ශරීරය?

43
00:09:16,800 --> 00:09:17,820
Matsumoto හොඳයි.

44
00:09:21,920 --> 00:09:23,460
හීනෙන්වත් හිතුවෙ නෑ.

45
00:09:25,720 --> 00:09:27,180
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

46
00:09:28,480 --> 00:09:31,120
ඔව් එය තමයි.

47
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
හිරගෙදරදී ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණාද?

48
00:09:36,720 --> 00:09:38,400
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ ගැන යමක් කිරීමටයි.

49
00:09:42,640 --> 00:09:45,960
ඔයා සදහටම මෙතන ඉන්නවා නම් ඔයාගේ සීයා
ඔබ ගැන සැක කරයි.

50
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
එහෙම කියන්න එපා.

51
00:09:48,380 --> 00:09:49,840
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න දෙන්න.

52
00:09:54,040 --> 00:09:56,740
ඔයා විනාඩි පහක් මෙතන හිටියොත් මම එන්නම්
ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

53
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
මේ කුමක් ද? දැනටමත් කළුවරයි.

54
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
ඔබේ දවස සඳහා යන්න.

55
00:10:37,140 --> 00:10:38,300
අන්තිම දවසට යන්න.

56
00:11:33,730 --> 00:11:35,130
ඔව්.

57
00:12:02,540 --> 00:12:03,940
කමක් නැද්ද? මං දිහා එහෙම බලන්න එපා
කියලා.

58
00:12:04,940 --> 00:12:08,760
ඔයා යන්න කලින් මගේ ඇස් තිබ්බේ ඔයා දිහා
නරක දේවල් කළා නේද?

59
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
ඔබ සොයා ගත්තාද?

60
00:12:11,520 --> 00:12:12,520
ඇය සියල්ලන්ටම කතා කළාය.

61
00:12:13,700 --> 00:12:15,260
ඇය මේ වසරේ 18 විය.

62
00:12:16,140 --> 00:12:18,860
ඔබට එය හරි නම්, මම සතුටුයි
ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්.

63
00:12:21,320 --> 00:12:22,520
ඔයා මට හොඳ දේවල් කියන්න යනවා.

64
00:12:23,880 --> 00:12:25,200
එහෙනම් මම යන්නම්.

65
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
ඔබ ඔබේ පියා දැකීමට සතුටුද?

66
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
මට සතුටුයි.

67
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
ඔබ ශාලාවට යාමට කැමතිද?

68
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
හරි හරී.

69
00:13:10,380 --> 00:13:11,980
ඔහුට වෙහෙසට පත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

70
00:13:16,220 --> 00:13:17,520
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

71
00:13:17,940 --> 00:13:23,680
ඔයාට යන්න ඕන නම් මම ඔයාට එලියට යන්න දෙන්නම්.

72
00:13:24,660 --> 00:13:26,100
ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

73
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

74
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
ම්ම්ම්

75
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
අවුරුදු 5ක් වෙනවා.

76
00:15:40,840 --> 00:15:42,140
මම ඔබ සහ තාත්තා ගැන කරදර වෙනවා.

77
00:22:07,210 --> 00:22:08,250
ඔබ ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නාද?

78
00:22:11,050 --> 00:22:13,070
අම්මේ, ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ඉන්න තැනට යනවද?

79
00:22:17,730 --> 00:22:18,850
මම යකිනිකු හදන්න යනවා.

80
00:22:24,710 --> 00:22:25,950
අම්මේ, මට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

81
00:22:29,210 --> 00:22:31,950
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස ඔබේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

82
00:22:39,050 --> 00:22:43,570
. . . . . . . .

83
00:23:58,540 --> 00:24:00,140
ස්තූතියි, Toyama -san.

84
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

85
00:24:01,460 --> 00:24:02,460
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

86
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
කුමක් ද?

87
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
ඔයා ආපහු ආවා?

88
00:24:28,590 --> 00:24:29,590
මට Toyama -san එක්ක පදින්න ඕන.

89
00:24:32,450 --> 00:24:33,450
මම දකියි.

90
00:27:06,990 --> 00:27:08,250
ඔබට වෙනත් බ්ලෝ ජොබ් එකක් කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:27:08,830 --> 00:27:09,850
නැ ස්තුතියි.

92
00:27:10,590 --> 00:27:11,730
ඔබට අවශ්ය නැත.

93
00:27:12,870 --> 00:27:14,050
කියන්න අමාරුයි.

94
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
මේකද?

95
00:27:23,550 --> 00:27:24,650
ඔව් එය තමයි.

96
00:27:25,110 --> 00:27:26,110
එය ව්යාජ එකක්ද?

97
00:27:27,010 --> 00:27:28,090
නැත, එය නොවේ.

98
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

99
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
නැ ස්තුතියි.

100
00:27:32,830 --> 00:27:33,830
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

101
00:27:34,560 --> 00:27:36,560
මම ඉපදිලා ගොඩක් කල්
ඒ දරුවාට.

102
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
ඒක ලැජ්ජයි.

103
00:27:39,640 --> 00:27:41,620
ඔබට මෙය කළ නොහැකි නම්, එය ඔබේ වරදකි.

104
00:27:42,800 --> 00:27:47,740
මට එය දරාගත හැකිය, නමුත් එය මට මතක් කර දෙයි
මගේ පියාගේ.

105
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
අපි මෙතනින් යමු.

106
00:28:07,950 --> 00:28:09,930
ඔයා මං ගැන හිතනවා නේද..
Matsuka?

107
00:28:10,510 --> 00:28:11,570
මම.

108
00:28:12,090 --> 00:28:13,550
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය.

109
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
එය එසේ නොවේ.

110
00:28:17,050 --> 00:28:19,370
සමහර වෙලාවට මට මේක කරන්න ඕන.

111
00:28:23,790 --> 00:28:26,470
තාත්තේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

112
00:28:30,950 --> 00:28:32,290
ඔයා හරියට ඔයාගේ මැරිච්ච අම්මා වගේ.

113
00:28:33,090 --> 00:28:34,110
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුය.

114
00:28:34,870 --> 00:28:36,190
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

115
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
මොකද අපි දෙමව්පියෝ.

116
00:29:17,870 --> 00:29:18,589
ඔබට එය දැන් අවශ්‍යද?

117
00:29:18,590 --> 00:29:20,010
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

118
00:29:20,490 --> 00:29:22,270
අපි කමුද? අපි කමු.

119
00:29:35,750 --> 00:29:36,750
ඒක රසයි.

120
00:29:37,870 --> 00:29:40,390
හොඳට දැනෙනවා.

121
00:38:28,840 --> 00:38:31,060
මම දැක්කා මගේ මහත්තයා එළියට යනවා.

122
00:38:31,880 --> 00:38:34,740
ඔහු Takahimatsuwa -san බැලීමට පිටත් විය
මොකද එයාට කරන්න දෙයක් තිබුනා.

123
00:38:36,180 --> 00:38:39,800
ඔබට අවශ්යද

124
00:38:39,800 --> 00:38:54,480
කන්නද?

125
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
නැත.

126
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
එහි?

127
00:48:14,410 --> 00:48:16,170
O kaachan ga shinde chodo ichi nen.

128
00:48:17,010 --> 00:48:18,350
Isshuuki houyou o shimase.

129
00:48:18,790 --> 00:48:20,810
මම ලෝකයේ රසිකයෙක් නොවේ.

130
00:48:22,370 --> 00:48:26,310
නියත වශයෙන්ම,
Chichi to musume no futari dake no houji

131
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
නැට්ටා

132
00:48:27,990 --> 00:48:32,830
Sore to iu no mo, oji san wa shinseki
මම මගේ ජීවිතයේ රසිකයෙක් නොවේ

133
00:48:32,830 --> 00:48:33,830
කරා ද.

134
00:48:34,150 --> 00:48:38,370
Shin da Nyobo no kawari ni, musume wo
නගුසාමි මොනො නි ශිතේ ඉරු, ඉයු මොනොට

135
00:48:39,690 --> 00:48:41,630
Demo sono uwasa wa hontou no hanashi.

136
00:48:45,390 --> 00:48:50,670
ගිය අවුරුද්දේ 7 වෙනිදා රෑ
මගේ මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී මාව තැන්පත් කළා

137
00:48:50,670 --> 00:48:54,190
මගේ මාමා සමඟ, මම මගේ අතින් වැළඳ ගත්තා
මාමා ඒ වගේ, මම කාන්තාවක් වුණා

138
00:48:54,190 --> 00:48:55,190
මගේ මාමා.

139
00:48:55,710 --> 00:48:58,730
ශරීරයෙන් කුඩා වූ මම ඉපදුනේ
දෙගුණයක් වූ මගේ මාමාගේ දෑත්

140
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
ශරීරය තුළ,

141
00:49:00,490 --> 00:49:03,510
ඒ වගේම මට පිරිමි ලිංගයක් ලැබුණා
පළමු වතාවට.

142
00:49:04,390 --> 00:49:08,610
මම ඇල්මැරුණු දියරයකින් පින්තාරු කර ඇත
කිසිම වේදනාවක් නැතිව කන්‍යාවක් ලෙස මිය ගියා.

143
00:49:09,770 --> 00:49:11,670
එදා ඉඳන් මාව මගේ අතින් බදාගත්තා
මාමා හැම රෑකම වගේ.

144
00:49:28,460 --> 00:49:29,740
සෙට්සුකෝ, ඔයා කලින්.

145
00:49:32,220 --> 00:49:34,400
ඔයා මැරිලා දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා.

146
00:49:38,940 --> 00:49:40,100
චියෝකෝ හොඳයි.

147
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
මමත් හොඳින්.

148
00:49:45,230 --> 00:49:47,690
මම අද ඔයාලට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

149
00:49:49,850 --> 00:49:52,150
චියෝකෝ ඔයා වගේමයි.

150
00:49:53,210 --> 00:49:54,250
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

151
00:49:55,670 --> 00:49:57,130
අවසානයේ මට ඇයව බදාගන්නට සිදු විය.

152
00:50:00,110 --> 00:50:03,350
ඔබ වෙනුවට සෑම රාත්‍රියකම මම ඇයව බදාගන්නවා.

153
00:50:04,030 --> 00:50:05,570
මේක මට කරන්න බැරි දෙයක්ද?

154
00:50:08,270 --> 00:50:09,370
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

155
00:50:15,700 --> 00:50:17,060
චියෝකෝ, ඔබ යමක් කියන්න කැමතිද
ඔබේ මවට?

156
00:50:45,390 --> 00:50:46,390
මට කණගාටුයි.

157
00:50:49,330 --> 00:50:50,330
මට කණගාටුයි.

158
00:50:50,950 --> 00:50:51,950
මට කණගාටුයි.

159
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
හියර් යූ ගෝ.

160
00:51:58,780 --> 00:52:00,840
මට හැමතිස්සෙම ගුටි කන්න ඕන නෑ
රාත්රිය.

161
00:52:07,160 --> 00:52:10,380
මම ඔබේ නිවස දෙස බලන විට, මම
ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය.

162
00:52:12,580 --> 00:52:14,060
මම පහර දෙනවාට කැමතියි.

163
00:52:16,220 --> 00:52:17,660
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

164
00:52:19,380 --> 00:52:21,160
ඒක ගලවලා මට ඔයාව නිරුවතින් බලන්න දෙන්න.

165
00:52:55,950 --> 00:52:56,950
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:53:33,690 --> 00:53:35,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

167
00:54:03,450 --> 00:54:05,370
ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා.

168
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
හොඳට දැනෙනවා.

169
01:25:22,830 --> 01:25:23,830
ඔයාට ස්තූතියි.

170
01:30:30,240 --> 01:30:33,040
මගේ මාමා

171
01:30:33,040 --> 01:30:38,520
1 වේ

172
01:30:38,520 --> 01:30:44,680
.85m, 85kg. මගේ උස 147 සෙ.මී.

173
01:30:44,940 --> 01:30:51,730
38kg
akanbon no you na tetsu na watachi no

174
01:30:51,730 --> 01:30:52,810
nikutai ni tsukisasaru.

175
01:30:59,570 --> 01:31:02,190
Guzen, ලෝකයේ හොඳම.

176
01:31:03,430 --> 01:31:07,070
Tsuide, kurubo ni nosetee, එනම් mada
oktta.

177
01:31:08,630 --> 01:31:13,730
කනජො ගා, ටීෂො නො තොකොරො නි කායරු මේ
නි, ඉප්පට්සු හැමත්තේ මෝරා.

178
01:31:20,200 --> 01:31:22,600
Musume ga Chinomigo wo tsurete yatte
කිටා.

179
01:31:23,260 --> 01:31:26,160
මම මගේ ජීවිතයේ රසිකයෙක් නොවේ, sono me wo
Mirya Ichimoku Ryouzen.

180
01:31:26,900 --> 01:31:28,900
Oyajiro sa wo hoshikute kaette kita.

181
01:31:35,320 --> 01:31:39,120
මම ජෙන්කි නෙවෙයි
ga nakunarimasta.

182
01:31:40,680 --> 01:31:42,100
Hotondo daite kuremasen.

183
01:31:43,440 --> 01:31:49,740
Jikka ni kaeru to, otokoyome no tou -san
ga, genki no ii maratashi ni.

184
01:31:50,010 --> 01:31:51,010
නිගිරසේරු.

185
01:32:39,360 --> 01:32:43,020
මගේ උස 147 සෙ.මී.

186
01:32:43,440 --> 01:32:44,680
මම ඉතා කුඩායි.

187
01:32:45,040 --> 01:32:46,780
මට මේ අවුරුද්දේ අවුරුදු 18 පිරුණා.

188
01:32:47,950 --> 01:32:49,690
Shudo Sonjutsu වයස අවුරුදු 15 යි.

189
01:32:50,170 --> 01:32:54,010
ඔහුගේ විකල්පය Murata no Gunge -san,
ඔහුගේ මවගේ දෙවන සැමියා.